Bahasa Malaysia merupakan bahasa kebangsaan negara Malaysia yang ditetapkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia. Lebih daripada 80% bahasa Malaysia berhubungan dekat dengan Bahasa Indonesia dan dituturkan asli oleh lebih dari 10 juta orang. Bahasa Malaysia dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 18 juta orang, sebagian besar dari etnik minoritas negara Malaysia.
Nah, apa jadinya kalau bahasa pelesetan dari negara Malaysia ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, sudah pasti dijamin yang membacanya akan tertawa.
Berikut beberapa kata unik yang diambil berbagai sumber berikut ini :
Kereta = gerobak mewahMakan = gigi beradu
Tidur = wafat sejenak
Perempuan = tindihan lelaki
Komputer = kotak goib
Meja = papan berkaki 4
Monyet = adik manusia
Menari = gila goyang
Matahari = api terbang
Asrama keluarga = rumah kelamin
Rumah bersalin = rumah korban lelaki
Rumah sakit = bengkel manusia (ga cuman kendaraan yg ada bengkelnya)
Pasukan katak = polis engap-engap
Push up = nafsu bersetubuh dengan bumi
Tiarap = bersetubuh dengan bumiBicara = menyalak/menggonggong
Kursi = kayu jongkok
Minum = meludah balik
Makan = muntah kedalam
Pelacur = istri kecil
Gay/ = perindu tongkat nik'mat
Gadis remaja = betina siap peluk
Cium = berjabat bibir (ada juga ya selain jabat tangan harus jabat bibir)
Bersetubuh = bercanda kelamin
Berak = mengais rejeki
Menangis = mata meluap
Sakit = sekejab ko'it
Batuk = muntah suara
Mall = pasar elite
Buku = kertas berumpun
Pensil = stick pintar
Penggaris = papan pelurus
Penghapus = karet penyembunyi dosa
Jangka = 2 jari lingkar
Laptop = tas pintar
Seragam = gaun kompak
Kasut = sandal rapat
Kaus kaki = kondom kaki
Guru = pengekang sikap
Belajar = mencuri ilmu (pantesan mereka suka maling )
Ujian = neraka ilmu
Gitar = raket mendayu
Piano = meja melodi
Seruling = pipa lagu
Speaker = mulut keras
Sound system = alat gema
Penyanyi = si mulut emas tapi ada benernya jg sih
Pemusik = pelakon nada ribet banget sih...
Lagu = pantun merdu bilang lagu aja susah amir
DVD = piring gaib
Karaoke = alat gema goyang
Drum = beduk america
Biola = cucu gesek guitar
Harmonica = jagung bunyi
Obeng blimbing = pengulir paku pusing
Palu = pendesak paku
Gergaji = pisau mrongos (mrongos bahasa jawa untuk gigi tongos, dasar maling )
Semen = tanah perkasa
Wooden plank = kayu pipih rata (dasar maling ini mah bahasa Indonesia)
Triplek = kayu tipis (ini juga bahasa Indonesia, dasar emang maling )
Atap = kerudung rumah
Pintu = liang masuk
Jendela = lobang tengok
Kunci = anti rompak
Kaca = batu tembus
Cat Kayu = lipstick kayu
Lantai = bumi rata
Lelaki = asu tua (sadis bener..udah maling, kasar dan primitif lg)
Perempuan = babi cantik (perempuan bener2 ga dihargai deh)
Live Music = pengamen keren
Coke/Soda = alcohol muda
Rokok = asap gulung
Bir = air pahit
Sandwich = daging terhimpit
Hot dog = anjing panggang
Pizza = roti melingkar (ga ada yg lebih baik ya ?)
Donut = roti roda
Kopi = air kelam
Teh = minuman raja (kasian rakyatnya ga bisa beli teh)
Mimpi = movie gratisan (kasian juga rakyatnya ga bs nonton bioskop)
Jas = selendang jantan
Sepeda Motor = kereta tipis
Ticket = kertas rompak
Television = tabung arwah
Playboy = penyaji lancau
Istri = peredam pelir (bener2 ga menghargai perempuan deh dasar maling)
Daging lembu/ayam = bangkai nikmat
Popcorn = jagung muncrat,crot!
Raja = suaminya ratu (ya jelaslah anak TK jg udah tau)
Chatting = cakap ajaib
Facebook = jejaring ajaib
Toilet= bilik merenung
Tai = saldo makanan
Belanda = negara Bapa
Ayam = daging nikmat
Perawan = perempuan belum dirogol
Payudara = hisapan kaum Hawa bener2 kasian wanita2 disana..
Jembut = rumput haram
Memek = lembah penghisap (ga ada istilah yg lebih baik ya ?)
Pembantu rumah= Menteri buset menteri2 kok jadi pembantu, kasian amat
Komputer = televisi bijak
Handphone = jin menyampai khabar
Superman = Gatut kaca tanpa kumis (dasar maling, Gatotkaca kan punya Indonesia )
Spiderman = siluman laba-laba
Tags
Unik